CONDITIONS GÉNÉRALES D’UTILISATION
1) OBJECTIF
Le présent document a pour objet d’établir les conditions générales d’utilisation du site web www.navegasintitulo.com (ci-après dénommé le portail), propriété de Jorge Cesar Fuste Sanchez (ci-après dénommé le propriétaire du portail), dont l’adresse est Puerto de Aiguadolç, Stiges Barcelona, 08870 (Espagne) et dont les coordonnées sont les suivantes : info@navegasintitulo.com.
Le propriétaire du portail se réserve le droit de modifier les présentes conditions générales d’utilisation afin de les adapter à la législation en vigueur applicable à tout moment, aux nouveaux développements jurisprudentiels et aux pratiques courantes du marché. Les présentes conditions générales d’utilisation n’excluent pas la possibilité que certains services du portail, en raison de leurs caractéristiques particulières, soient soumis, en plus des conditions générales d’utilisation, à leurs propres conditions contractuelles particulières (ci-après dénommées « conditions contractuelles particulières »).
L’utilisation par l’utilisateur de l’un des services du portail implique l’adhésion et l’acceptation expresse de toutes les conditions générales d’utilisation dans la version publiée sur ce site Web au moment où l’utilisateur accède au portail, ainsi que des conditions contractuelles spécifiques qui, le cas échéant, peuvent être applicables.
2. CONDITIONS D’ACCÈS ET D’UTILISATION DU PORTAIL
2.1. Statut de l’utilisateur
L’acceptation des conditions générales avec l’utilisation de n’importe quel service du portail attribue la condition d’utilisateur de ce dernier.
En général, l’inscription de l’utilisateur n’est pas nécessaire pour accéder aux services du portail. Toutefois, la conclusion de certains services (dont l’information préalable sera fournie sur le site web) est subordonnée à l’inscription préalable de l’utilisateur. Cet enregistrement, lorsqu’il est obligatoire, est effectué de la manière expressément indiquée dans le service lui-même ou dans les conditions particulières applicables.
2.2. Utilisation du portail et de ses services
L’utilisateur reconnaît et accepte que l’utilisation des contenus et/ou des services proposés par le propriétaire du portail se fait à ses seuls risques et/ou sous sa seule responsabilité.
L’utilisateur s’engage à utiliser le portail et tous ses contenus et services conformément aux dispositions de la loi, de la morale, de l’ordre public et des présentes conditions générales d’utilisation, ainsi que des conditions spécifiques qui, le cas échéant, peuvent être applicables. De même, l’utilisateur s’engage à faire un usage approprié des services et/ou des contenus du portail et à ne pas les utiliser pour des activités illicites ou criminelles qui portent atteinte aux droits de tiers et/ou qui enfreignent la réglementation en matière de propriété intellectuelle et industrielle, ou toute autre réglementation légale applicable.
L’Utilisateur s’engage à ne pas transmettre, introduire, diffuser ou mettre à la disposition de tiers tout type de matériel et d’information (données, contenus, messages, dessins, fichiers de son et d’image, photographies, logiciels, etc.) contraire à la loi, à la morale, à l’ordre public et aux présentes Conditions générales d’utilisation et, le cas échéant, aux Conditions spécifiques qui pourraient être applicables.
3. PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE ET INDUSTRIELLE
Les contenus, éléments et informations auxquels l’utilisateur peut accéder par l’intermédiaire du portail sont soumis aux droits de propriété industrielle et intellectuelle du propriétaire du portail. Par conséquent, l’accès à ces contenus ou éléments ne confère pas à l’utilisateur le droit d’altération, de modification, d’exploitation, de reproduction, de distribution ou de communication publique ou tout autre droit correspondant au titulaire du droit en question.
L’utilisateur doit s’abstenir d’enlever les signes identifiant les droits (intellectuels, industriels ou autres) de www.navegasintitulo.com de tiers qui apparaissent sur le portail et dans chacun des différents services offerts à travers celui-ci. De même, l’utilisateur doit s’abstenir d’éluder ou de manipuler les dispositifs techniques mis en place par le propriétaire du portail ou par des tiers, que ce soit sur le portail, sur l’un des services ou sur l’un des matériels, éléments ou informations obtenus par le biais de ces derniers, afin de protéger leurs droits.
4. EXCLUSION DES GARANTIES. RESPONSABILITÉ
4.1. Disponibilité et continuité du portail et des services
Le propriétaire du portail ne garantit pas la disponibilité, l’accès et la continuité du fonctionnement du portail et de ses services.
Le titulaire du portail n’est pas responsable, dans les limites établies par la législation en vigueur, des dommages causés à l’utilisateur en raison de l’indisponibilité, des pannes d’accès et du manque de continuité du portail et de ses services.
4.2 Contenu et services
Le propriétaire du portail est seul et unique responsable des services qu’il fournit lui-même et du contenu dont il est directement à l’origine. Cette responsabilité est exclue en cas de force majeure ou lorsque la configuration de l’équipement de l’utilisateur n’est pas adéquate pour permettre l’utilisation correcte des services Internet fournis par le propriétaire du portail.
4.3. Comportement de l’utilisateur
Le titulaire du portail ne garantit pas que les utilisateurs du portail utilisent les contenus et/ou les services de ce dernier conformément à la loi, à la morale, à l’ordre public, aux présentes conditions générales et, le cas échéant, aux conditions particulières applicables. De même, elle ne garantit pas la véracité et l’exactitude, l’exhaustivité et/ou l’authenticité des données fournies par les utilisateurs.
Le titulaire du portail n’est pas responsable, indirectement ou subsidiairement, des dommages de toute nature découlant de l’utilisation des services et des contenus du portail par les utilisateurs ou du manque de véracité, d’exactitude et/ou d’authenticité des données ou des informations fournies par les utilisateurs, ou de l’usurpation de l’identité d’un tiers par un utilisateur dans le cadre d’une action quelconque à travers le portail.
5. LA CONCLUSION DE CONTRATS AVEC DES TIERS SUSCEPTIBLES DE FAIRE DE LA PUBLICITÉ SUR LE PORTAIL.
L’utilisateur reconnaît et accepte que toute relation contractuelle ou extracontractuelle avec des tiers contactés par l’intermédiaire du portail, ainsi que sa participation à des concours, des promotions, l’achat et la vente, la location de biens ou de services, s’entendent uniquement et exclusivement entre l’utilisateur et l’annonceur et/ou le tiers.
Par conséquent, l’utilisateur accepte que le propriétaire du portail n’assume aucune responsabilité pour les dommages de toute nature causés par ses négociations, conversations et/ou relations contractuelles ou extracontractuelles avec des annonceurs ou des tiers contactés par l’intermédiaire du portail.
6. DISPOSITIFS TECHNIQUES DE LIAISON TEXTUELLE
Le portail met à la disposition des utilisateurs des dispositifs techniques de liaison et des outils de recherche qui leur permettent d’accéder à des pages web appartenant à d’autres entités (liens textuels).
L’utilisateur reconnaît et accepte que l’utilisation des contenus des sites web liés se fait à ses risques et périls et exonère le propriétaire du portail de toute responsabilité quant à la disponibilité technique des sites web liés, à la qualité, la fiabilité, l’exactitude et/ou la véracité des services, des informations, des éléments et/ou des contenus auxquels le client peut avoir accès dans ces derniers et dans les répertoires de recherche inclus dans le portail.
Le propriétaire du portail n’est pas responsable, indirectement ou subsidiairement, des dommages de quelque nature que ce soit résultant de (a) le fonctionnement, l’indisponibilité, l’inaccessibilité et le manque de continuité des sites web liés et/ou des répertoires de recherche disponibles ; b) l’absence de maintenance et de mise à jour des contenus et services des sites web liés ; c) le manque de qualité, l’inexactitude, l’illégalité, l’inutilité du contenu et des services des sites web liés.
7. DURÉE ET RÉSILIATION
La fourniture des services et/ou des contenus du portail a une durée indéterminée. Sans préjudice de ce qui précède, le titulaire du portail est habilité à résilier, suspendre ou interrompre unilatéralement, à tout moment et sans préavis, la prestation du service et du portail et/ou l’un quelconque des services, sans préjudice de ce qui a été prévu à cet égard dans les conditions spécifiques correspondantes.
8. DROIT ET JURIDICTION
Toutes les questions relatives au portail sont régies par le droit espagnol et relèvent de la compétence des cours et tribunaux de Sant Pere de Ribes, Barcelone.
CONDITIONS GÉNÉRALES
1) OBJECTIF
Les présentes conditions générales régissent les contrats que vous concluez sur le site web www.navegasintitulo.com (ci-après, le « portail ») et seront intégrées à votre contrat de location de bateau (ci-après, le « contrat ») à la fin du processus de contractualisation, et vous serez tenu, à partir de ce moment, de respecter les stipulations de ces conditions générales.
Le propriétaire du portail peut modifier ces conditions générales à tout moment. Les modifications apportées n’affectent en aucun cas les contrats conclus avant l’approbation desdites modifications, qui sont régis dans tous les cas par les conditions générales en vigueur au moment de la conclusion du contrat. Il incombe au client de se familiariser avec les conditions générales en vigueur au moment du lancement du processus contractuel.
Les présentes conditions générales peuvent être complétées ou modifiées par des clauses spéciales ou des conditions spécifiques pour certains services.
2. DESCRIPTION DU SERVICE
Le propriétaire du portail, par l’intermédiaire de sa plateforme, offre aux utilisateurs, dans les conditions énoncées dans les présentes conditions, des informations et la possibilité de louer des bateaux en échange d’un prix et pour une certaine période de temps. Le but de la location du bateau est exclusivement sportif ou récréatif.
Les bateaux à louer peuvent être des bateaux à moteur ou à voile, sans permis, sauf pour certains bateaux pour lesquels un permis sera exigé, sous réserve d’une information préalable. Le site propose également des activités telles que « Traversée de Sitges à bord d’un voilier » et « Coucher de soleil ».
Seuls les utilisateurs inscrits âgés de plus de seize (16) ans et ayant la capacité juridique suffisante pour être liés par les présentes conditions particulières peuvent contracter les services, bien que pour les mineurs de moins de 16 ans, aux fins du paiement des services, ils doivent avoir l’autorisation en bonne et due forme de la personne qui détient l’autorité parentale ou la tutelle.
3. LE PROCESSUS DE RECRUTEMENT
La conclusion de contrats de services sur le site web s’effectue par le biais de la section
« Prix », selon les deux modalités : « Bateaux sans titre », « Bateaux avec titre ».
Une fois que nous avons fait la sélection que nous voulons louer, le portail nous montrera la disponibilité des bateaux avec les informations correspondantes.
Afin de contracter les services offerts sur le site web, vous devez remplir un
« Formulaire de pré-réservation ».
La disponibilité, le prix et les conditions spécifiques de chaque bateau ou activité proposés seront détaillés sur la plateforme en ligne.
Le service contracté est personnel et incessible, sauf autorisation expresse du propriétaire du portail ou de la personne chargée de donner le cours, ou dans les cas où les cours ont été contractés sous forme de bons-cadeaux.
Les présentes conditions particulières ne confèrent aux utilisateurs enregistrés aucun autre droit d’utilisation, de modification, d’exploitation, de reproduction, de distribution ou de communication publique du site Internet et/ou de son contenu que ceux expressément prévus par les présentes. Toute autre utilisation ou exploitation de tout autre droit est soumise à l’autorisation préalable et expresse spécifiquement accordée à cet effet par le propriétaire du site web et de la plate-forme ou le tiers propriétaire des droits concernés.
L’utilisation de ces éléments, leur reproduction, leur communication et/ou leur distribution à des fins autres que la formation personnelle de l’utilisateur enregistré, ainsi que leur modification, altération ou décompilation sont strictement interdites. Pour toute utilisation autre que celles expressément autorisées, l’accord écrit préalable du titulaire des droits en question doit être obtenu. En cas de soupçon fondé de reproduction illégale du matériel pour la mise en œuvre du cours sous contrat, le propriétaire du portail et de la plateforme et/ou le tiers propriétaire de ce matériel se réservent le droit d’entamer les procédures judiciaires jugées appropriées.
4. PRIX ET MODE DE PAIEMENT.
Les prix de location sont détaillés sur le site web avant que vous ne commenciez le processus de pré-réservation. La TVA est incluse dans tous nos prix.
Une fois que l’utilisateur a rempli le formulaire de pré-réservation confirmant la souscription du service, il sera informé de la disponibilité du bateau et, le cas échéant, le paiement sera débité de son compte.
Le prix doit être payé en fonction du type de bateau et conformément à ce qui est publié sur le site web au moment de la conclusion du contrat.
L’utilisateur enregistré devra fournir le numéro de sa carte, sa date d’expiration et un code de vérification sécurisé qui se trouve au recto ou au verso de la carte, ainsi que le nom et l’adresse du titulaire de la carte, afin de vérifier les données du titulaire de la carte auprès de l’institution financière.
Dans tous les cas, il est recommandé à l’utilisateur enregistré de vérifier si le prix final affiché à l’écran avant de confirmer le contrat correspond aux frais inclus dans le cours qu’il souhaite suivre. En cas de divergence, les taux figurant dans l’écran de confirmation du contrat précédent prévalent.
5. DÉPÔT
Au moment de la réservation, une caution sera demandée, qui sera restituée au locataire après avoir profité du service et vérifié que le bateau est en bon état.
Nonobstant ce qui précède, la caution ne sera pas remboursée au locataire si le navire a été endommagé ou défectueux par la faute ou la négligence du locataire.
6. OBLIGATIONS ET RESPONSABILITÉ DE L’UTILISATEUR OU DU CONSOMMATEUR.
Le locataire est tenu de payer les frais découlant des dommages causés au bateau, lorsque ceux-ci ont été causés par sa faute ou sa négligence. Les dommages causés sans faute de l’utilisateur ou dus à la force majeure sont couverts par l’assurance.
L’utilisateur est personnellement responsable de toutes les pénalités et amendes imposées pour non-respect de toute loi, règlement ou règle pendant la durée d’utilisation du navire.
7. RESPONSABILITÉ DU BAILLEUR
La responsabilité du loueur (le propriétaire du portail) se limite uniquement à la mise à disposition du bateau en parfait état de fonctionnement et conformément aux stipulations du présent contrat.
Si, à la date convenue dans la réservation, le loueur tarde à livrer le bateau ou à le mettre à la disposition de l’utilisateur, le loueur doit payer à l’utilisateur le montant convenu à cet effet ou, à défaut, un montant proportionnel au retard causé.
Si le retard est supérieur à 48 heures, le locataire peut, en plus de l’indemnité, résilier le contrat ou le prolonger du temps du retard. En cas de résiliation, le montant total payé sera remboursé.
Les dispositions ci-dessus ne sont pas contraignantes lorsque le retard est dû à un cas de force majeure.
Le loueur n’est en aucun cas responsable vis-à-vis du locataire et des tiers des dommages, blessures ou pertes d’effets personnels survenus lors de l’utilisation du bateau par le client.
8. ANNULATION DE LA RÉSERVATION.
Si la réservation est annulée en raison du mauvais temps ou de l’état de la mer, la date de l’activité sera modifiée lorsque les conditions le permettront ou l’acompte versé pour la réservation sera remboursé.
9. LES ACTIONS EN CAS DE NON-CONFORMITÉ.
Le propriétaire du site web se réserve le droit d’exercer toutes les actions prévues par la loi pour exiger les responsabilités dérivées de la violation de l’une des dispositions des présentes conditions particulières par un utilisateur ou un consommateur.
10. INVALIDITÉ PARTIELLE.
La déclaration de nullité, d’invalidité ou d’inefficacité de l’une de ces conditions n’affecte pas la validité ou l’efficacité des autres conditions, qui restent contraignantes entre les parties. La renonciation par l’une ou l’autre des parties à faire appliquer l’une quelconque des conditions énoncées dans le présent document à un moment quelconque ne constitue pas une renonciation générale à une ou plusieurs autres conditions et ne crée pas de droit acquis pour l’autre partie.
11. LA CONFIDENTIALITÉ
Le propriétaire du site web, son personnel et son service technique traiteront et garderont confidentielles toutes les informations sur les clients auxquelles ils ont accès par quelque moyen que ce soit, ne les utiliseront pas, ne les divulgueront pas et ne permettront pas qu’elles soient utilisées ou divulguées, et les détruiront ou les restitueront immédiatement au cas où elles auraient été enregistrées pour quelque raison que ce soit et/ou par quelque moyen que ce soit, lorsque, dans le cadre de l’exécution des services contractés et conformément aux termes et conditions des présentes conditions spécifiques et des conditions générales correspondantes, ils ont accès à des informations sur les clients de quelque nature que ce soit. Dans tous les cas, la réglementation en vigueur s’applique.
12. DIVERS
Le propriétaire du site se réserve le droit d’apporter toutes les modifications qu’il juge opportunes aux CONDITIONS PARTICULIÈRES DE CONTRAT, ainsi qu’aux prix du Service.
Les CONDITIONS CONTRACTUELLES SPÉCIFIQUES qui régiront les relations entre le titulaire du support et de la plate-forme et les utilisateurs seront applicables à partir du début de la procédure de passation du contrat de service indiquée dans le présent document jusqu’à son achèvement et son exécution. L’utilisation et la conclusion de contrats de services sont soumises à la politique de protection des données du portail.
13. RÉSOLUTION
Le propriétaire du portail et de la plate-forme peut résilier le présent contrat en cas de violation par le client de l’une des obligations contenues dans les présentes conditions particulières du contrat et de celles énoncées dans les conditions générales, en se réservant le droit d’en retirer l’accès à tout moment.
14. DROIT APPLICABLE ET JURIDICTION COMPÉTENTE
Toutes les questions relatives à l’utilisation et à la conclusion de contrats concernant le service sont régies par les lois du Royaume d’Espagne et relèvent de la compétence des tribunaux de Vilanova i la Geltrú, Barcelone.
